Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
documentacia
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - documentacia
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 21 - 40 от около 43
<<
Предишна
1
2
3
Следваща
>>
226
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Ben, lyrics, Baris Akarsu
Ben
Hep birşeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
YaÅŸanmadan gizlice
Bir zehir sardı bedenimi
Öldürmüyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni
Kayboldum tenimden
Ne gelir ki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
ТекÑÑ‚ от пеÑен на Baris Akarsu.
Завършени преводи
ben
38
Език, от който се превежда
hermanos por siempre unidos por un propósito...
hermanos por siempre
unidos por un propósito
por favor necesito estas frases expresadas en una palabra para que asi se llame el nombre de mi promocion no es ninguna tarea. o si me pueden aconsejar asi palabras con sentidos como estas que e puesto porfavor
Завършени преводи
Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда Ñоединены одной целью...
БратÑта Ñа завинаги едно цÑло...
Bracia na zawsze.
Navěky bratři
KardeÅŸler sonsuza dek ...
Navždy bratia
braća zauvijek
542
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Здравей, радоÑÑ‚ моÑ! Да знаеш, че далеч от теб, ...
Здравей, радоÑÑ‚ моÑ! Да знаеш, че далеч от теб, в твоÑта родина, живее едно пораÑнало момиче, една жена, Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ изморени очи. Жена, коÑто чÑто Ñе уÑмихва през Ñълзи. Ðо Ñ‚Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð½Ð° любовта ти в душата Ñи. И нейното Ñърце бие Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° и копнеж по едно далечно Ñмело Ñърце. Защото и Ñ‚Ñ Ðµ оÑтавила в теб много обич. Ð Ñъдбата ни е Ñрещнала малко къÑно в Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ - тогава, когато вече имаме ÑемейÑтва, деца и отговорноÑти. Тогава, когато можем да Ñподелим заедно Ñамо нашата ÑвÑта и чиÑта обич. Ðо твоÑта любов е най-голÑмото щаÑтие, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ме дарÑва Ñъдбата. И аз ще Ð¿Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñъкровище в Ñърцето Ñи като замръзнала детÑка Ñълза. Обичам те, Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ….
ПиÑмо до любимиÑ.
Завършени преводи
Merhaba sevincim benim!
314
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
ИмÑреку, тебе, -- потому что не Ñтанет за труд...
ИмÑреку, тебе, -- потому что не Ñтанет за труд
из-под ÐºÐ°Ð¼Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, -- от менÑ, анонима,
как по тем же делам: потому что и Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð½Ñ Ñотрут,
так и в Ñилу того, что Ñ Ñверху и, ÐºÐ°Ð¼Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾,
череÑчур далеко, чтоб тебе различать голоÑа --
на Ñзоповой фене в отечеÑтве белых головок,
где наощупь и Ñлух наколол Ñ‚Ñ‹ Ñвои полюÑа
в мокром коÑмоÑе злых корольков и визгливых Ñиповок;
ЧаÑÑ‚ от Ñтихотворението на ÐлекÑандр ДеревÑгин - "Ðа Ñмерть друга"
Завършени преводи
ÐÑма да Ñи Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð° да те Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ...
133
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
selam sana uzklardaki askim benim
selam sana uzklardaki askim benim
Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Съобщение от любимиÑ
Завършени преводи
moiq liubov
привет тебе Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ моÑ
42
Език, от който се превежда
По лице Ñъм те хареÑала, по Ñърце Ñъм те...
По лице Ñъм те хареÑала, по Ñърце Ñъм те избрала...
Завършени преводи
Seni, yüzüne göre beğendim, kalbine göre seçtim...
24
Език, от който се превежда
Ðамерих те, за да те нÑмам...
Ðамерих те, за да те нÑмам...
Завършени преводи
Buldum seni, sana sahip olamamak için...
76
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
çok ozledim seni ASKİM
çok ozledim seni ASKİM
Selam benim ,goremedigim :sevemedigim:sarilipta opemedigim Askim:
Съобщение от любимиÑ.
Завършени преводи
ЛипÑваш ми много...
61
Език, от който се превежда
Askim benim:
selam askim
Askim benim:ruhu ince olan,kalbi duygulu olan güzel askim:
Съобщение от любимиÑ
Завършени преводи
Здравей, любов моÑ
194
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA
original text:
BOS YERE
GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR
BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI
The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi
Завършени преводи
Bezuspešno
BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Ðапразно
En vano
Utan framgång
In vain
242
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
merhaba benim uzak askim
uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
Съобщение от любим човек
Завършени преводи
Здравей, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° любов
68
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...
bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem
Завършени преводи
Min kærlighed til dig er større end verden....
Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia...
Ðз Ñъщо те обичам..
Yo también te quiero hasta el fin de los tiempos...
<<
Предишна
1
2
3
Следваща
>>